字幕校订：jj117 （根据CC版中文字幕和WAF英文字幕校订）
时间轴调整：bds （另：补充了对话符号）
《大路》
摄影指导：奥泰罗·马泰利
音乐：尼诺·罗塔
导演：费德里科·费里尼
杰索米娜
妈妈叫你马上回家
有个男人来了 开辆大摩托来的
他说罗莎死了
杰索米娜 记不记得带走罗莎的赞帕诺？
可怜的孩子
埋在哪儿我都不知道
她死了 可怜的东西
她美丽又善良
是个很能干的姑娘
赞帕诺
看我女儿杰索米娜和她有多像？
我们真的很不幸
告诉你 她不像罗莎
但她是个好孩子 可怜的东西
也很听话
只是有点怪
但如果每天都能吃上口饭 她会更听话
你想和赞帕诺一起走
替代罗莎的位置吗？
他会教你门手艺 那样也能赚点钱
家里少双筷子也不是坏事
赞帕诺是个好人 他会待你好的
你可以环游世界 唱歌跳舞
再看看他给了我什么
1万里尔
我放在这里
我们能修缮屋顶 可怜小家伙也能吃顿饱饭了
为什么你爸爸要离开我们？
你已经长大成人了 可你没干过活
不是你的错
你不象其他女孩
你不愿帮你妈妈吗？
他会教导你的 是吗 赞帕诺？
当然 狗我都能教
嗨 孩子们...
去买2斤咸香肠 1斤奶酪
两瓶酒
我就是那样
谢谢 快去 孩子
你要去哪里？
回来这里
你怎么那样？
我要好好干活 学会门手艺 赚钱寄回家
我也要成为江湖艺人
和罗莎一样能歌善舞
你什么时候回来？
我什么时候回来？
别走 女儿！
我说了很快回来的
该走了！
你的披肩！
跳上来
我的女儿！
我可怜的女儿！
这条铁链有6毫米粗
生铁铸成 比钢还硬
只要我胸口一用劲
就能把它挣断
谢谢 先生们女士们
要这样 我得先把肺充满空气 跟轮胎一样
血管可能会破裂 鲜血飞溅
曾经 在米兰
一个118公斤重的男人 这样做的时候失明了
视神经承受所有压力
失明的话 那一切就都完了
建议敏感的观众扭过脸去
可能会流血
谢谢
你从没煲过汤吧？
简直和猪泔水一个味儿
这儿的衣服够10个人穿了
鞋子 衣服 一切的一切
过来 看看有没有合身的
我想要你优雅一点
不想看见你破衣烂衫
我的女人们看起来总是伶俐
给
试着说“为大家请出 赞帕诺”
为大家请出 赞帕诺
过来
这儿有把号
我让你做什么你才做什么
这儿有面鼓
为大家请出 赞帕诺
赞帕诺登场
再试试
过来
就站在那里
继续
赞帕诺登场
这样说
为大家请出 赞帕诺！
继续
宁静的火苗 明亮的火苗
宁静的火苗 夜晚在哭泣
你在干什么？
后天会下雨
你怎么知道的？
要下雨
过来
上来
我在外面睡
哦 是吗？
听着...
你叫什么名字？
迪·科斯坦佐·杰索米娜
快 杰索米娜 上来
明天...
上来！
谢谢！
现在 先生们女士们 本城首度亮相
奉献给你爆笑喜剧
心脏不好者最好别看
你可能会笑死的
我们是来混口饭吃的江湖艺人
我妻子随后会把帽子转一圈
快 快点
早上好 杰索米娜小姐
冒昧地问句
你害怕我的“墙”吗？
我说 冒昧地问句
你害怕我的“墙”吗？
别害怕
我们去用我的“墙”“舍”两发
不是“墙”
是“枪” 笨蛋
野鸭在哪里？
如果没有野鸭
你当鸭 我当“裂人”好了
这是驴 不是鸭
谢谢
现在我老婆会拿帽子去转一圈
请有钱的捧个钱场
没钱的捧个人场
晚上好 各位
关上门
嗨 赞帕诺
嗨 吉卜赛人 近来如何？
赞帕诺 你好吗？
我老婆
你是说又一个女朋友吧
很高兴见到你
请坐
不 我们坐这里
服务员
-我去叫他 -不 你坐着
服务员
马上就来 听到了
我们要吃东西
我们有牛羊肉
你想要什么？
-那个 -什么？牛肉还是羊肉？
两样都要
好 都要 我要羊肉 配意粉
-再来点红酒 -好的
你老家在哪里？
我家乡
你口音和我们不同
你哪里生的？
在爸爸家
服务员！再来点酒
羊毛？这不是羊毛！ 我的脚趾头都能穿过去
嗨 红头发的！
过来
-跟我说话吗？ -是的 过来
晚上好
-你在干什么？ -没什么
那就坐下
-想喝点？ -是的 谢谢
-酒怎么还没来？ -我压根不喜欢这地方
来根烟
我以前见过你
可能吧 我住附近
-酒来了 -你吃了吗？
是的
我在哪见过你？
-你做哪行？ -我是走江湖卖艺的
这是我助手 是我手把手教她的
我带她出道时 她连“嘎嘎”叫都不会
摸摸看
好一个男人！
瞧瞧
是一小时内靠肌肉赚的
给我一张？
她真狡猾
我们出去吧 这里味道不好
我们去看焰火
服务员 再拿两瓶红酒
-多少钱？ -120吧
-喂 -晚上好
-生意好吗？ -一般般
把酒放上去
红发妹 你去哪？
-进去 -这破烂货是你的车？
-你不喜欢？ -你疯了？
这可是美国车
用了七年 一次故障都没出
我的天！你在做什么？
感觉到马达了吗？
-我要回去里面吗？ -你在这里等着
你去哪？
你还在这？
为什么没喝汤？
-她为什么没喝汤？ -不知道 她就是不喝
别提你那老汤 去你的老汤！
瞧她那样！你是想帮她...
告诉我 你丈夫是不是 有辆三轮摩托车？
是昨天在广场上的那个人吗？
我向你保证就是他
花园那边 有个开辆三轮摩托车的男人
-哪里？ -那边 那些房子那边
一只狗死在那
你醒了吗？
我种了些番茄
番茄？
我发现了一些种子 很大的那种
所以我就把它们种下了
过来 推车
我们要走吗？
什么？想要等你的番茄长大吗？
推
你也这样对待罗莎吗？
什么？
对待罗莎
你到底在扯什么？
你为何和那女人走了？
你也这样对待罗莎吗？
闭嘴！
你想要说什么？
你和那些乱搞女人的男人一样
什么？
乱搞女人的男人
如果你想要跟我在一起 你就得学会一件事...
闭上你的嘴！
番茄
你到底想些什么？
来
葡萄酒！甘甜的蜜汁！
祝新娘青春永驻 象玫瑰花般美丽
这一切都是因为舞蹈！
亲一个！
我们想要看你们亲一个！
她在叫我们
-你们为何不过来吃啊？ -我们马上就去
过来坐
-特蕾萨 过来坐 -我没时间
来
跟我来
-我得吃饭 -你可以随后再吃
你要把我带去哪？
去看奥斯瓦尔德
这边
别拉我 我会给你一巴掌的
奥斯瓦尔德 看谁来了
可怜的东西 他是谁？
我堂弟奥斯瓦尔德 他病了 老待在这
他们从不让任何人见他 让他乐乐
-怎么做？ -照你之前那样做
小鸟
无耻的家伙！你们就是这样！ 今晚你们会挨揍的！
马上出去！
谁让你进来的？出去！
你总是象匹马一样站着吃吗？
我一直站着吃
要不是我 谁来支撑这个家？
我曾有两个丈夫 但都死了
连着三晚 凌晨1点起来煮饭
想想我累吗？如果我想跳 我可以跳通宵
我们这些妇人比年轻姑娘强多了
-你为何不再婚？ -什么？再嫁一个丈夫？
我是这里唯一发号施令的人
丈夫就这点用处吗？
发号施令？
以为我不是血肉之躯吗？
每个人在吃了一顿大餐后 都喜欢糖果
你在看什么？出去！
我第一个丈夫也象你这么高大
我还留着他所有的衣服
谁穿它们都不合身
楼上...
我也会给你点东西
有个小男孩 他的头象这样
给 吃吧
酒都喝光了 帮我再拿些出来
听着 你那些衣服真没用了吗？
还有谁能穿？没多少男人 有你这样的体型
有帽子吗？
我确实用得上一顶帽子
当然 进来 自己看
你记得那有多美吗 赞帕诺？
那天从窗口看雨
你为何不教我吹号？
我会学得很快的
你教过罗莎吗？她干过我的活吗？
我看起来怎样？
女人啊
在这儿连抽根烟都不行
到底怎么啦？
没什么
那你为何在哭？
因为...
爬上来
来吧 出来
-要在那待一个晚上吗？ -是的 整晚！
我要走了
我要回家 我又烦又累
不是因为这份工作
因为我喜欢这份工作
我想成为一个艺人
我讨厌的是你
怎么啦？
我要走了
我要回家！
别吵了 你这个白痴
我要留下鞋子和帽子！
一切！
我为他做了一切
而他为我做了什么？ 什么都没有！
我要走了！
现在 “傻瓜”将表演 他最危险的绝技
他要在离地38米的高空吃一盘意粉
在表演过程中请大家保持安静
些许的分心都可能导致他丧命
女士们 先生们 让我请出“傻瓜”
世上唯一能表演此绝技的人
在上面好吗？
是的 不过有点冷
说实话 这令我胃口很好
讨厌的风！
把我的餐巾给吹跑了
什么？你竟然不想请我们一起吃？
有大把的地方
若哪位想上来 欢迎
谢谢
借光
安娜 我在饭店等你 好的
别挡道
你们不想让我走吗？
让开
立正！
-1 2... -她疯了！
别理她
-我要走了 -再见 马里奥
你想喝点吗？
我不能再喝了
进去
我不想再和你一起走！
我不要！
绝不！
我说了进去！
把这拿走！
过来
走！
到里面去！
少给我哭！
你有话要说吗？
我以为是
早上好
嗨 过来
过来 上车
上前来 自在点
向老板娘问好
吉瑞法先生
我已教了她一切
喝杯咖啡吗？
喝吧 接着
我第一次见她时 她连双鞋都没有
她不象我们 我们见过世面
讨厌的风！
纳扎雷诺 当心帐篷 别让它给吹走了
我告诉你 我不会给任何人开工资
你和其他人一样靠挣小费
他们传递帽子 他们乐在其中 是吗？
那很好 我们之前有过分歧吗？
那么你今晚就可以开始
你让这个女孩在周围递帽子 就这么定了
-我们这是在哪？ -罗马 那儿是圣保罗
那我们要加入马戏团了？
-看起来是个不错的帐篷 -进来
它能容纳多少人？
有4百个座位 还有站的地方
你认识他吗？
瞧谁在这！是“墙”
你雇用他真是做了件好事
马戏团需要动物
只是个玩笑 你知道我总开玩笑
想抽根烟吗？哦 你正抽着
我得承认 他是个了不起的艺人
真是个全才！
你应该加多链子的数量 你好久没这样做了
让我给你些忠告
别和我说话
否则你会后悔
我只是在开玩笑
你听到我说的了
他的确不错
上 “墙”！
大人物
别担心 我肯定那会是场灾难
女士们先生们
吉瑞法马戏团上演一个新节目
铁肺赞帕诺
女士们 先生们 这根铁链
有6毫米粗
生铁铸成 比钢还硬
我要把这根铁链绕在胸上
用这个钩子牢牢绑紧
只需简单的鼓起我的胸肌...
也就是我的胸口...
就能把它挣断
如果有人认为这个钩子 早被锯成了两半
你们可以亲自查看
杰索米娜 请
这块布不是用来保护我的...
而是万一钩子戳破了我的肌肉
你们就不会看到血肉横飞
我并不是说这需要几头牛的力量
我确信你们不全是天才
但任何一个通情理的人都明白
这需要三样东西
健康的肺
钢铁般的肋
以及超人的力量
出来
我建议敏感的观众扭过脸去
鼓会敲响三次
杰索米娜 开始吧
抱歉 赞帕诺
有电话找你
王八蛋！
快点 轮到你了！
冷静 我会和那个捣蛋鬼谈谈
他在哪？我要杀了他
我要杀了他！
你在哪？
-他藏在那吗？ -我没看到他
你在哪 你这个懦夫？
一旦我找到你 你就别想笑了
懦夫
他有什么对你不利的？
我怎么会知道？
你对他做过什么吗？
我从未对他做过什么
他是取笑我的人
就这几天他会为此付出代价的
但他是谁？
一个吉卜赛人的野种
-你认识他很长时间了吗？ -太久了
罗莎也认识他吗？
听着 他既不认识罗莎 也不认识我
我不想再谈论此事了
我们睡吧
她来啦 瞧她的步伐多好看！
我和你说过什么？这正是我们需要的脸蛋
拿着这个
来吧
把这个放下 看在上帝的份上
我有女友时 总是吹这首曲子 它始终受欢迎
杰索米娜 和我们一起表演
走开！
开始吧 使劲吹
太棒了！你知道你很有天赋吗？
注意 我要拉小提琴了
然后当你听到我像这样时...
你在我后面悄悄地跟上来
像你刚才那样吹号
-明白了吗？我们来试试 -不行
-为什么？ -赞帕诺不同意
听到了吗？你还说这是我的错！
赞帕诺在哪？
去把他找来 我和他谈谈
-他去城里了 -好吧 我稍后会和他谈
别担心 他不会吃了你
我们是个大家庭 我们都一起工作
人越多越快乐
记住 当我拉到这里...
明白吗？
你确定？
好 试一试
女士们先生们
现在我给大家演奏一首 非常悲伤的曲子
开始 吹
太慢了 笨姑娘！
很好
我想和赞帕诺在一起 让你成了个天才
不要等我结束 你得打断我！
我告诉过你在这里吹 笨姑娘！
我们再来试试
瞧？太棒了！
现在 我们来做三次
然后我绕着场地走 你就跟在后面吹 明白了吗？
我给你示范
把一只手指放这里 另一只放上面
然后你就吹
试试
现在跟着我 1 2...
怎么回事 赞帕诺？
她在工作 我要她干的
她只和我合作
抱歉 不过我不明白
我该早点问你 但你去了城里
怎么啦？在这我们都一起工作
她不和他合作！
你最好住口！
我没在和你说
你告诉过我别和你说话 记得吗？
杰索米娜 去看看我妻子 让我和他谈谈
站住！我告诉她要干什么！
如果我说过不要和那个笨蛋合作
那你就不要和他合作
因为我就是要这样！
如果再让我看到...
赞帕诺 别去管“傻瓜”！
制止他们！他们会杀死对方的！
快点！他是个野蛮人！
这些该死的吉卜赛流浪汉！
他有刀！
别担心
他们会劝开他们
当心！他有把刀！
谁过来 我就杀谁
开门！出来！
回去！
-这里发生什么事了？ -没什么
嗨 你！
把刀扔了
在本马戏团从未出过这样的丑事！
警察以前从没铐走任何人！
这是他的错
我从未触犯过法律！
你现在打算去哪？
别担心 他出来后会来找你的
你应该忘了他
离开他这样的人 你会更好
你一个人打算怎么办？ 你要怎么谋生？
那辆摩托车...
我们会交给警察
跟我们走吧 杰索米娜
-但我睡哪？ -和我睡 过来看
我的车上足可以睡两个人
少啰嗦！
我们还得收拾东西
卡车4点钟过来
你想怎样随便你 想留就留下来
你想要等他 那你就等！
但决不会让他再和我们一起工作！
他们两个都不行！
把帐篷放下来！
睡了吗？
这里闻起来像个猪圈
你怎会受得了？
赞帕诺还在监狱
可能明天会放他出来
明天？
也许
这是你的错
赞帕诺从未对你做过什么
他们为何放你出来？
也许从某个角度来说是我的错
但他的确持刀
出来一下
下来
让他在监狱待两天对他有好处
他未来的日子还长
我是个会英年早逝的人
今晚的风多温柔
我们在这坐会儿吧
多可爱的长袍
坐吧
你的脸蛋真有趣
你确信你是个女人吗？ 你看起来更像个洋蓟
我不知道我是否会和赞帕诺在一起
他们叫我跟他们走
这是个摆脱他的好机会
想想明天他的脸色
当他出来时发现大家都走了！
你该这样！
真是个野蛮人
我没什么针对他的
但只要见到他 就禁不住要戏弄他
我不知道是为什么
我发誓我不知道 只是一种强烈的欲望抓住了我
但你究竟是怎么和他在一起的？
他给了我妈1万里尔
那么多？
我有四个妹妹
你喜欢他吗？
-我？ -对 你
你本可以逃跑
我试过
没用
你真气死人了！ 你说“没用”是什么意思？
如果你不想和他在一起 那就和其他人走
不管是和他们一起
还是和赞帕诺一起都一样
和他们走又能改变什么呢？
我对任何人来说都一文不值
我厌倦了生活
你会做饭吗？
我说你会做饭吗？ 不会
那你能干什么？跳舞？唱歌？
一点点
或许...
你喜欢跟男人睡觉
那你喜欢什么？
你真是个难看的女人
我为何要来到这个世界？
如果我要你跟我在一起呢？
我会教你走钢丝
悬在空中 所有的灯光 都照在你身上
我有辆车 我们可以一直旅行
我们会拥有很多的快乐
你喜欢那样吗？
不 “没用”
你得和赞帕诺一起表演 他那可笑的绝技
并且让他象抽打驴那样打你
那就是生活
但是你知道
要是你对他一文不值了 赞帕诺是不会养你的
你逃跑的那次 赞帕诺是怎么对你的？
他的确打了我一顿
他为何不放你走？
我不明白
要是我 一天都不会留你
或许...
或许他喜欢你
赞帕诺...喜欢我？
为何不会？
他象条狗
看见过那种明明想要说话
结果却大声吠叫的狗没？
可怜的家伙
是 可怜的家伙
但是...
要是你不跟他在一起
谁还会跟他在一起？
我没上过学 但读过一些书
你也许不相信
这世上的每件东西都是有用的
即使是这块石头
哪块？
这块 哪块都一样
即使是这块石头也有用
-它的用途是什么？ -它的用途是...
我怎么知道？如果我知道 我就会是...
-谁？ -万能的上帝
对你的一生了如指掌
谁知道呢？
我不知道这块小石头有什么用
但它一定有用
因为如果它没用 那一切都毫无意义
即使是天上的星星
至少我是这么认为的
你也是
你那洋蓟脑袋
也有个用途
总有一天 我会拿根火柴 放火烧了一切
床垫 毯子 一切
要让他瞧瞧
我从未拒绝和他一起走
他付了1万里尔 我干我的活 他要打我就打
这么想不对
他不这么想
我告诉他 他会怎么做？
这有什么好处？
我也会在他汤里下毒
我会放火烧这一切！
如果我不和他在一起 谁愿意和他一起呢？
那马戏班想要你加入呢？
醒醒
我问过你他们是否想要你加入
他们说过我什么吗？
他们说不要你和赞帕诺了
有什么了不起！谁想留下来啊？
我走到哪 都可以赚大把的钱
他们需要我 我不需要任何人
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日愁
在一个地方待的时间越短越好
因为人们很快就令我生气
我独来独往
那就是我的方式
上无片瓦遮天 下无立锥之地
你为何说你会早夭？
这是明摆着的事
由于工作原因
我会折断脖子 没人会记起我
你妈妈呢？
那你打算做什么？
等他还是和他们走？
来吧 进去
你想和他在一起 我开车带你去警察局
当他们放他出来时 他就会惊奇地看到你在那儿
这辆老怪物真能开动吗？
他妈的破车！
好了 下车吧
这里就是警察局
再会！
你想走了吗？
是的 你真的不想和我一起走吗？
跟没用的女人在一起
我没兴趣
给你这个
送给你做纪念
再见 杰索米娜！
我在这里
马戏团他们想请我去
但是...... 那么你本该去！
我家在哪个方向？
那边
之前我很想回家
可现在不想了
跟你在一起的地方就是我的家
真的吗？ 这是很好的发现
你在家只会挨饿！你还是跟我在一起好
你是只野兽
从不知道思考
你是不想吃饭了？
好啊
暴雨快来了
最近的镇是哪个？
马格丽诺 离这有20多公里
但你得翻过那些山
我们永远也到不了
没多少油了
我们的女修道院在那儿
请等一下
院长嬷嬷 我找到了油
这个男人想知道是否可以借宿一晚
院长嬷嬷 恕我们打扰 我们没多少汽油了
天快黑了 离镇上还很远
我妻子身体又不好
-他们可以睡在谷仓 -好吧 只此一晚
她说你们可以留下
你们可以在谷仓睡
非常感谢 院长嬷嬷
我又找到了一点
不错
难道你不想再吃点吗？
吃吧 再吃点
她也和你一起表演吗？
帮我一点忙
她打鼓 吹号
吹给修女听吧
太美了
你吹得太好了
好了 去把碗给洗了
-我来洗吧 -这不是你干的活
我们一起洗
她很不错 并且吹得很好
-那首曲子是什么？ -我不知道
你在干什么？
让我来干 这不是你干的活 修女
我总干这个
你一直都睡在车上吗？
里面很大
锅碗瓢盆都有 就象间房子
太棒了
你喜欢一直到处巡回演出吗？
他的工作就是这样
我们也到处旅行 每两年换个修道院
-这是我的第二个修道院 -为什么？
这样就不会对红尘太依恋
你对你住的地方会日渐生情
即使是一棵植物
你竟敢忘了你最重要的对上帝的感情
你看 我们都在游历
你跟随你丈夫 我跟随我自己
是的 各跟随各的
你想去看看修道院吗？
我带你去
它很古老 有上千年历史了
你为什么要收留我？
我又丑又不会做菜 什么都不会
你到底想要什么？
睡觉
你真是个笨蛋
在下雨
这里真不错
要是我死了 你会难过吗？
什么？想死了吗？
我曾真的想死
我告诉过自己“死也比和他在一起强”
现在 我愿意嫁给你
既然我们要呆在一起
就算是块石头也有用
你得想想这些事情
不过你压根从没想过
-没什么好想的 -但是有啊！
我该想什么？告诉我
别胡扯了！
睡觉 我累了
你有点喜欢我吗？
别吵了
这面墙上有银心 但是我的手太大
过来看看你是否可以够到
你说“不”是什么意思？
你竟敢对我说“不”！
-你不该... -住嘴！
一路顺风 稍等
为何哭 怎么啦？
你愿意留在这吗？
我可以告诉院长嬷嬷
修女们...
拿着 把这个放好
非常感谢你们的善意和盛情
请接受一个下里巴人真诚的谢意
推车
“墙” 过来帮帮我怎样？
哪天我也会帮你的
放下！
赞帕诺 住手！
笑我啊！
你想杀了我吗！
这就是“墙”给的一点小礼物 来啊！
下次会更糟
比这次更糟吗？
你弄坏了我的表！
赞帕诺 快过来！
他受伤了！
他要死了
喂 起来
别耍把戏
他要死了
别哭！
嗨 你！
不要哭 别他妈哭了！
我完蛋了
我建议敏感的观众扭过脸去
铁钩可能会戳破肌肉 血肉横飞
鼓会敲响三次
杰索米娜 快点
击鼓！
傻瓜受伤了
你怎么啦？
怎么啦？
没人看到过我们 也没人跟着我们
他们甚至永远都不会怀疑我们
我饿了
你待在这儿 我来搞定
你要去哪？
你想去哪？
想回家吗？
吃点东西
哭够了！别哭了！
我再也受不了！
很冷 我要进去睡 不
不要进来
别哭 我在外面睡
这里真好
很冷
坐下
晒晒太阳
我们喝点汤吧
少放东西了
放下 我来做
到时候了
你十天没动过
我不是有意杀他
我只是打了他几下
他没受伤
我打得他鼻子出了点血
我转过身 他就倒下死了
我的余生要因为几拳而蹲监狱吗？
就让我安安静静工作吧 难道我没权利活着吗？
谢天谢地 我们现在可以开始工作了
这镇上有个大集市
离这里只有几公里 我们会赚到些钱
怎么啦？
傻瓜受伤了
我要送你回家
想要我送你回家找妈妈吗？
你难道不想回家找妈妈吗？
如果我不和你在一起 谁还会愿意？
我不能继续这样了！
我得谋生！
你这里有病！
到车上去 你在干什么？
很冷 去吧
来
你杀了他
在太阳底下真好
我想过要跑
但是他要我和你在一起
我们得添些柴火
火要熄了
别待在这里 孩子们 表演晚上才开始
嗨 你要去哪？
走走
想要我陪你吗？
不 我马上就回来
一个小香草味儿的
加点柠檬
嗨 你！
你那首歌从哪学的？
-什么歌？ -你刚才正唱着的
这首歌？
很久前在这的一个女孩曾唱过
多久前？
很久了 四五年了
她总是用号吹这首曲子 所以深深印在了我的脑子里
她现在在哪？
她死了 可怜的人
你是马戏团的人 是吗？
她也是你们的同行 一个江湖艺人
这附近没人认识她 也不知道她的底细
她从不说话
她象是疯了
我父亲有晚在海滩上发现了她
可怜的人还发着烧
我们把她带回了家
但是她不愿说任何事 只知道哭
她不吃不喝
当她病好了点时 她就坐到外面的太阳底下
她想吹号感谢我们
随后 有个早上 她就没醒过来
市长过问了这事 写了信去查明她的身份
你想去见见市长吗？
现在我们有请赞帕诺 他有钢铁般的肺
随后 大家将会看到滑稽的小品
那会让大家笑得前仰后合
女士们先生们
这是根铁链 有6毫米粗
生铁铸成 比钢还硬
只需简单的鼓起我的胸肌...
也就是我的胸腔...
就能把它挣断
这块布不是用来保护我的
而是万一铁钩戳破了我的肌肉
你们就不会见到血肉横飞
敏感的观众
应该扭过脸去
够了 很晚了 回去睡吧
别管我！
别喝了
我会带你去艾米克那里 他的酒更好喝
放下 别喝了
我知道怎么走！
别碰我！
结帐
把他扔到海里去 他喝酒没节制
别管他们 你疯了吗？
我会让你瞧瞧
你是壮汉？
放开我！
硬汉！
我能对付你们所有人！
该死的醉鬼！可怜虫！
你在干什么？踢一个醉鬼吗？
别管我！
你连我也要打吗？真是六亲不认
那我就让你去自生自灭
我不想要朋友
去吧 想砸什么随你便
你们为什么都不出来？
来啊！
我要...把你们当臭虫...那样捏碎！
我不需要任何人！
我想一个人静静！
一个人...